1
00:00:55,370 --> 00:00:57,490
Да го потърсим пак утре. не не
Аз мога.

2
00:00:57,850 --> 00:00:59,810
Ако не можете да го намерите утре,
Ще си намеря друга.

3
00:02:40,470 --> 00:02:42,390
Качих се в колата в два.

4
00:02:43,110 --> 00:02:46,050
Но тогава той се прибираше.

5
00:02:46,330 --> 00:02:50,310
Е, поне така си мислех, защото Грузия
Исках да отида в неговия таван.

6
00:02:50,610 --> 00:02:55,890
И тъй като тя имаше парите, аз имах
да отида с нея до тавана й.

7
00:02:57,150 --> 00:03:00,810
И когато пристигнем, казва той, чувствам се
изчакайте малко.

8
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
аз бях там

9
00:03:03,500 --> 00:03:07,280
Чакам го да се събуди, но аз
заспах.

10
00:03:07,980 --> 00:03:10,580
Спа там цяла нощ.

11
00:03:16,420 --> 00:03:17,480
ядосан ли си

12
00:03:17,960 --> 00:03:22,640
много добре Как трябва според вас
бъди? Много ядосан? малко? какво

13
00:03:22,640 --> 00:03:26,220
мислиш ли Какво би било най-подходящо?
Кой е верният отговор?

14
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
малко ядосан

15
00:03:32,210 --> 00:03:35,290
Можеш ли да си по-малко ядосан? няма да го направим
спорете за това.

16
00:03:36,330 --> 00:03:37,990
За мое добро. Няма да го направим.

17
00:03:38,630 --> 00:03:40,570
премина. Винаги е едно и също.

18
00:03:42,490 --> 00:03:46,150
Отново и отново. Ядосвам се, защото
малко пъти те виждам, когато имаш

19
00:03:46,150 --> 00:03:50,070
махмурлук и си стоиш цял ден вкъщи
гледане на телевизия. и тогава казваш това

20
00:03:50,070 --> 00:03:51,270
Липсата на работа ви засяга.

21
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
не е ли вярно

22
00:03:52,970 --> 00:03:56,770
Казвам, че не правите нищо, за да го промените
и казваш, че греша и че аз

23
00:03:56,770 --> 00:04:00,230
ще го докажеш. И тогава те хващам
лъжеш мен и себе си, защото ти

24
00:04:00,230 --> 00:04:03,690
Стоиш вкъщи цял ден. Това е а
порочен кръг. писна ми Тим.

25
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
слушай

26
00:04:11,150 --> 00:04:13,970
Джорджия искаше да отиде при любовта си. аз не
Исках да отида там.

27
00:04:14,550 --> 00:04:15,690
Коя, по дяволите, е Джорджия?

28
00:04:18,209 --> 00:04:19,209
Наташа.

29
00:04:25,250 --> 00:04:27,990
Глория, ти си катастрофа.

30
00:04:29,290 --> 00:04:34,010
Ти си извън контрол и аз те обичам, но
Не мога да бъда с теб в това състояние.

31
00:04:34,350 --> 00:04:35,550
какво говориш

32
00:04:36,090 --> 00:04:38,010
Имате куфарите си в стаята.
това?

33
00:04:38,310 --> 00:04:39,510
Можете да запазите куфарите.

34
00:04:39,750 --> 00:04:44,290
това? Мисля, че ще е по-добре и за двама ни
Ако не си тук, когато се върна, става ли?

35
00:04:44,450 --> 00:04:46,150
И така... Тим!

36
00:04:46,670 --> 00:04:48,230
чао чао съжалявам

37
00:04:48,450 --> 00:04:49,450
Тим!

38
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
той е

39
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
Слава Богу.

40
00:05:08,580 --> 00:05:11,040
Хей, знаеш ли дали това зарядно работи за мен?
какво ще ми кажеш

41
00:05:11,260 --> 00:05:16,320
Телефонът ми е с изтощена батерия.
Опитвам се да поръчам добра храна.

42
00:05:16,740 --> 00:05:20,720
Не, не искам добра храна. Слава, отивам
заредете телефона си за момент.

43
00:05:20,820 --> 00:05:21,379
пука ли ти

44
00:05:21,380 --> 00:05:23,260
ябълка? Това наистина ли е шега?

45
00:05:23,580 --> 00:05:27,460
Не мога да повярвам. Сега кога
зареждаме и се обаждаме. ябълка? И

46
00:05:27,460 --> 00:05:29,060
поръчваме ли добра храна? Изваждате ли напитката или
какво

47
00:05:30,040 --> 00:05:31,700
Е, трябва да тръгваме.

48
00:05:34,000 --> 00:05:37,100
Имам много да видя и ще ги похарчим
добре.

49
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
благодаря ви

50
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
Слава, уау.

51
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
о

52
00:07:36,110 --> 00:07:37,430
Не мога да повярвам.

53
00:07:38,890 --> 00:07:41,410
Господи, познах те по чудо.

54
00:07:42,170 --> 00:07:44,470
Ами да, имам всичко... Е, здравейте.

55
00:07:44,850 --> 00:07:46,590
Да, здравейте, здравейте.

56
00:07:46,790 --> 00:07:50,330
здравей Е, какво правиш тук?

57
00:07:51,750 --> 00:07:56,390
Имах нужда от почивка. Родителите ми не го правят
Те са наели къщата, преди много време

58
00:07:56,390 --> 00:07:57,089
няма да идвам

59
00:07:57,090 --> 00:08:00,070
ясно. И ето ме тук. Да и какво правиш
сега?

60
00:08:00,590 --> 00:08:02,030
Сега казвам.

61
00:08:03,070 --> 00:08:05,610
нищо да направим нещо

62
00:08:06,970 --> 00:08:09,510
да! ясно! Хайде, качвай се!

63
00:08:10,170 --> 00:08:11,390
И така?

64
00:08:12,170 --> 00:08:13,610
Искаш ли да ти помогна

65
00:08:21,750 --> 00:08:27,230
съжалявам Просто... все още съм изненадан
че си тук.

66
00:08:28,650 --> 00:08:29,650
на.

67
00:08:32,180 --> 00:08:33,200
И къде отиваме?

68
00:08:35,140 --> 00:08:39,260
О, да отидем на моята работа. Работата ми в
бар.

69
00:08:39,480 --> 00:08:41,720
О, ти работиш в бара на баща си. това
ДОБРЕ.

70
00:08:42,440 --> 00:08:45,040
Е, сега барът е мой.

71
00:08:45,620 --> 00:08:50,940
Да, баща ми почина. много съжалявам,
Оскар. съжалявам

72
00:08:51,260 --> 00:08:52,360
не се притеснявай

73
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
кога беше

74
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Преди няколко години.

75
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
Беше много мил.

76
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
да

77
00:08:58,570 --> 00:09:00,530
И майка ти трябва да е била тежка за нея?

78
00:09:01,010 --> 00:09:03,390
Е, тя почина много преди това.

79
00:09:05,070 --> 00:09:06,490
По дяволите, толкова съжалявам.

80
00:09:06,970 --> 00:09:09,030
Да, ти все още живееше тук.

81
00:09:09,950 --> 00:09:11,050
не помниш ли

82
00:09:11,510 --> 00:09:12,650
Отидохте на погребението.

83
00:09:21,850 --> 00:09:23,830
О, помня го различно.

84
00:09:24,430 --> 00:09:27,290
Да, направих няколко ремонта преди много време.

85
00:09:28,810 --> 00:09:30,250
Идваха все по-малко хора.

86
00:09:30,990 --> 00:09:34,350
И мисля, че провинциалната атмосфера ги изплаши
малко.

87
00:09:38,590 --> 00:09:39,590
о

88
00:09:40,370 --> 00:09:41,370
хей

89
00:09:42,090 --> 00:09:43,170
много ми харесва.

90
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
да да

91
00:09:44,650 --> 00:09:45,770
Представих си го.

92
00:09:46,090 --> 00:09:47,430
По-изискано е, нали?

93
00:09:49,370 --> 00:09:52,990
Исках нещо, което има малко
Класическа атмосфера на бар.

94
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
знам ли?

95
00:09:56,460 --> 00:09:59,100
Че това не беше като тематичен бар.

96
00:10:00,580 --> 00:10:01,600
Ами изглежда така.

97
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
не

98
00:10:03,420 --> 00:10:06,460
Има определен стил, но не е
тематична лента.

99
00:10:07,200 --> 00:10:08,240
Каква би била темата?

100
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
Барът?

101
00:10:10,420 --> 00:10:11,680
Това не беше ли по-голямо?

102
00:10:12,020 --> 00:10:17,760
Да, да, добра памет. Да, завърших
затваряне на тази част, защото вече не идваше

103
00:10:17,760 --> 00:10:22,120
хората. Няма значение. Идва колега
помагай ми от време на време, но

104
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Справям се сама.

105
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
добре ли си

106
00:10:27,430 --> 00:10:33,110
Току-що ли... Това е нервен тик. Това е като
сърбеж Тук.

107
00:10:33,330 --> 00:10:34,129
Приличаш на маймуна.

108
00:10:34,130 --> 00:10:35,130
Приличам на маймуна.

109
00:10:35,170 --> 00:10:36,170
да

110
00:10:37,030 --> 00:10:39,570
Така че ти си тайната приятелка на
Оскар?

111
00:10:40,230 --> 00:10:42,710
Не. Не знаем нищо за теб.

112
00:10:43,130 --> 00:10:47,710
Бяхме приятели в училище. След това аз
Преместих се в Ню Йорк и оттогава живея там

113
00:10:47,710 --> 00:10:50,210
тогава. Отивам на гости за няколко дни.

114
00:10:52,690 --> 00:10:54,030
Знаете ли какъв проблем имате?

115
00:10:54,910 --> 00:10:55,889
какъв проблем

116
00:10:55,890 --> 00:10:59,450
Преди време също живях в Ню Йорк.
време. Работех в печатница за

117
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
няколко месеца.

118
00:11:00,490 --> 00:11:04,410
Тогава срещнах едно момче, което беше загубило
паспорта си и нямаше пари за него

119
00:11:04,410 --> 00:11:06,250
друг, така че го оставих да си остане вкъщи.

120
00:11:07,030 --> 00:11:10,570
След седмица го открих
Полицията го издирвала, защото му дал а

121
00:11:10,570 --> 00:11:11,810
бие гаджето си.

122
00:11:12,050 --> 00:11:13,310
Хей, Гар. съжалявам

123
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
Какъв проблем имам?

124
00:11:15,450 --> 00:11:16,450
Вашият проблем?

125
00:11:16,930 --> 00:11:20,150
Да, попитахте ме дали знам какво е това
моят проблем и ти ми го каза

126
00:11:20,150 --> 00:11:21,910
история. Не знам с какво е свързано
с мен.

127
00:11:22,150 --> 00:11:23,370
Не съм те питал това.

128
00:11:24,590 --> 00:11:28,630
Направих ли го? Да, имаш. съжалявам
когато срещнеш нов човек

129
00:11:28,630 --> 00:11:33,030
се вълнува и започва да говори през цялото време
докато Не, това не е вярно.

130
00:11:34,710 --> 00:11:35,710
съжалявам

131
00:11:41,650 --> 00:11:42,890
Какво мислиш, Менгер?

132
00:11:43,430 --> 00:11:44,450
Много променен.

133
00:11:47,010 --> 00:11:49,030
Ако ти казвам истината, нямам никаква идея.

134
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Обратно тук.

135
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
По дяволите, Оскар!

136
00:12:00,440 --> 00:12:01,740
Конете!

137
00:12:02,780 --> 00:12:04,760
Господи, ти си го оставил както беше!

138
00:12:05,020 --> 00:12:06,200
Какъв взрив!

139
00:12:06,620 --> 00:12:08,720
Защо не се възползвате от това? Страхотно е!

140
00:12:09,200 --> 00:12:14,000
Не ми трябваше. Не ми ли трябваше? Ако
По средата на ремонта му свършиха парите.

141
00:12:14,140 --> 00:12:15,300
Не успя да го довърши.

142
00:12:16,540 --> 00:12:18,460
Това е неописуема тайна.

143
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Като татуировка на дупето.

144
00:12:23,260 --> 00:12:24,650
Оскар! да

145
00:12:24,990 --> 00:12:31,290
Ти си луда. Това място е магическо. Вече не
Това е просто фасада. Сега имате едно докосване

146
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
ироничен

147
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
бонбон?

148
00:12:34,130 --> 00:12:35,410
Дъхът ми мирише ли?

149
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
Хей, Оскар.

150
00:12:38,530 --> 00:12:39,910
Има ли пакетчета чай?

151
00:12:40,390 --> 00:12:41,229
защото?

152
00:12:41,230 --> 00:12:46,730
Искаш ли малко чай Не, не, не. торба с
чай. Със своята малка връвчица и нейния етикет и

153
00:12:46,730 --> 00:12:47,349
че. да

154
00:12:47,350 --> 00:12:48,930
какви са те За какво ти трябва?

155
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
Не ти знам името.

156
00:12:51,590 --> 00:12:52,710
Джоел. слава.

157
00:12:54,840 --> 00:12:56,440
Защо винаги го правят?

158
00:12:56,860 --> 00:12:57,860
Фактът, че?

159
00:12:58,780 --> 00:13:02,220
Е, винаги те представят на всички
момчетата с изключение на красивите.

160
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Кой красавец?

161
00:13:04,060 --> 00:13:05,980
Чували ли сте за горещ чай?

162
00:13:06,680 --> 00:13:08,660
Горещият чай не идва в бутилка.

163
00:13:10,200 --> 00:13:13,540
Това е като шибан филм за Уес
Андерсън. обожавам го!

164
00:13:14,640 --> 00:13:16,100
Но с по-лоши песни.

165
00:13:20,720 --> 00:13:24,600
Когато бяхме малки, в училище
Винаги организираха състезание

166
00:13:24,600 --> 00:13:26,860
през пролетта. И Глория винаги
спечелих

167
00:13:27,180 --> 00:13:30,020
Винаги. Айде моите истории бяха
ужасно

168
00:13:30,620 --> 00:13:31,620
Може да бъде.

169
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
Но бяха по-добри от моите.

170
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
Отивам за още.

171
00:13:38,900 --> 00:13:40,920
Не знаех, че искаш да пишеш?

172
00:13:42,760 --> 00:13:49,200
Не казвам това. Този, който пише, е
тя, не аз. Не съм писател, искам

173
00:13:49,200 --> 00:13:55,220
кажи... Аз не пиша фантастика, аз пиша
статии за онлайн списание и...

174
00:13:55,220 --> 00:13:57,660
Интернет? Да, това е.

175
00:13:58,080 --> 00:14:00,160
Това е страхотно Ами да.

176
00:14:01,060 --> 00:14:03,560
Дайте ми адреса и ще го дам
поглед.

177
00:14:04,460 --> 00:14:05,680
Не, добре.

178
00:14:09,600 --> 00:14:11,500
да Ето го.

179
00:14:22,940 --> 00:14:25,100
съжалявам Какво, по дяволите, не е наред с теб?

180
00:14:26,040 --> 00:14:28,560
Пак ли трябва да ти разбия лицето?
Оскар, всичко е наред.

181
00:14:28,780 --> 00:14:32,240
Моля, не се намесвайте. първата ти нощ
тук и някой трябва да го прецака. Имаме

182
00:14:32,240 --> 00:14:35,580
пиехме, просто го пием
добре. Нищо не се е случило, нищо не се случва.

183
00:14:35,940 --> 00:14:37,880
да какво не е наред нищо

184
00:14:43,240 --> 00:14:44,320
Осрах кучката.

185
00:15:03,940 --> 00:15:05,340
благодаря ви

186
00:16:39,560 --> 00:16:43,140
Не, добре съм, просто... добре съм.

187
00:16:43,740 --> 00:16:46,340
Да, нищо не знам. За какво се занимаваш?

188
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
като?

189
00:16:49,040 --> 00:16:55,740
А, хайде, трябва да е... Ще бъде а
Интернет шега или нещо подобно,

190
00:16:55,840 --> 00:16:57,800
като вирусно видео.

191
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
ясно.

192
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
това?

193
00:17:04,099 --> 00:17:08,280
О, боже, добре, трябват ми и двете.
ръце. ще ти се обадя по-късно чао чао

194
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
Боже мой

195
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
Здравей Тим. В лош момент ли ти се обаждам?

196
00:18:00,280 --> 00:18:01,380
зает ли си

197
00:18:01,680 --> 00:18:03,980
Не, тъкмо се прибрах. какво се случва

198
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
какво се случва

199
00:18:05,880 --> 00:18:06,980
О, Господи, Тим.

200
00:18:08,280 --> 00:18:12,440
Току-що изгледах новините и съм...
Шокирана съм.

201
00:18:12,900 --> 00:18:19,520
Искам да кажа, едно гигантско чудовище има
се появи в Сеул от нищото и...

202
00:18:19,520 --> 00:18:23,060
Да, да, това е лудост. Но, Глория, това
Това се случи преди около девет часа.

203
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Току що разбрахте?

204
00:18:27,300 --> 00:18:30,300
да Сега, какво правихте през целия ден?

205
00:18:32,200 --> 00:18:38,180
Аз... Знаеш ли, правил съм разни неща
от къщи.

206
00:18:38,960 --> 00:18:41,820
Какво намекваш, Тим?

207
00:18:42,080 --> 00:18:45,760
Просто ме тревожиш. Ти каза, че ще се върнеш
отидете вкъщи, за да преосмислите нещата,

208
00:18:45,760 --> 00:18:47,740
организирайте живота си. И това съм аз
правейки.

209
00:18:48,160 --> 00:18:52,060
Глория, ако си прекарала нощта в пиене,
имате нужда от професионална помощ.

210
00:18:52,380 --> 00:18:53,600
Вече знам историята.

211
00:18:59,340 --> 00:19:03,200
Независимо дали това шокиращо явление е
счита атаката за бедствие

212
00:19:03,200 --> 00:19:07,520
естествено, извънредно положение
продължава, тъй като фондовият пазар продължава да пада

213
00:19:07,520 --> 00:19:09,020
нарязани. Вашето питие. благодаря

214
00:19:10,820 --> 00:19:14,780
Това са най-добрите изображения, получени досега.
сега от момента, в който

215
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
чудовище

216
00:19:17,960 --> 00:19:19,220
Не усещате ли гъдел?

217
00:19:20,580 --> 00:19:23,320
Сякаш знаеш, че виждаш нещо
което ще промени историята.

218
00:19:31,230 --> 00:19:35,150
Докато стотици специалисти
се събират в Сеул, на

219
00:19:35,150 --> 00:19:37,790
първи изводи от проучванията...
Колко невинни жертви?

220
00:19:38,430 --> 00:19:43,550
Можем да се чувстваме щастливи, че сме
гледам. ...може да застраши

221
00:19:43,550 --> 00:19:47,950
население. Това, заедно с
замърсяване, причинено от

222
00:19:47,950 --> 00:19:50,650
ускорена евакуация на много райони
градски.

223
00:19:51,850 --> 00:19:56,830
ООН изисква глобално прекратяване на огъня и
моли за помощ всички народи на

224
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
планета.

225
00:19:58,490 --> 00:20:00,430
сили на САЩ и НАТО.

226
00:20:00,760 --> 00:20:04,440
Те вече са изпратени да помогнат
Специализирани мисии за търсене и спасяване

227
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
увеличаване...

228
00:21:11,340 --> 00:21:12,319
събудих ли те

229
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
Не, няма значение.

230
00:21:13,460 --> 00:21:14,379
какво се случва

231
00:21:14,380 --> 00:21:20,740
Просто исках да говоря с теб. завършвам
Събудих се и знаех, че ще бъдеш

232
00:21:20,740 --> 00:21:25,060
отивах на работа и исках да поговорим
с вас. Глория, Глория, ти си пияна.

233
00:21:25,060 --> 00:21:26,540
Искам да говоря с теб, когато си така.

234
00:21:28,380 --> 00:21:29,900
не съм пияна

235
00:21:31,400 --> 00:21:32,600
на теб говоря

236
00:21:35,940 --> 00:21:39,020
И аз съм купил неща за къщата.

237
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
купих...

238
00:21:41,370 --> 00:21:44,110
Нестабилен матрак. аз трябва
пригответе се да отидете на работа, става ли? да

239
00:21:44,110 --> 00:21:45,110
ние говорим.

240
00:22:24,850 --> 00:22:25,850
здравей

241
00:22:26,470 --> 00:22:29,970
здравей Нося ви телевизор.

242
00:22:32,730 --> 00:22:33,950
Внимателно.

243
00:22:36,670 --> 00:22:42,970
По дяволите, трябва... Мисля, че трябва
сложете го по-добре тук. да съжалявам

244
00:22:44,510 --> 00:22:51,270
Всичко е бъркотия. ето го
където има wifi без парола, като това

245
00:22:51,270 --> 00:22:53,310
какво... какво казваш?

246
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
нищо не казвам.

247
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
О, добре. добре

248
00:22:56,660 --> 00:22:57,820
И ако я оставим тук.

249
00:22:58,100 --> 00:22:59,160
Имате ли щепсела? окей

250
00:23:00,940 --> 00:23:04,460
Искаш ли да ти помогна или нещо подобно? Не, от
вярно. окей

251
00:23:04,660 --> 00:23:07,020
Знам какво правя. Обичам да ги правя
неща. добре благодаря

252
00:23:08,280 --> 00:23:10,420
Трябва да кажа, че е хубав
изненада.

253
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
Този по телевизията?

254
00:23:13,540 --> 00:23:15,540
да Но снощи говорихме за това.

255
00:23:16,180 --> 00:23:17,180
не помниш ли да

256
00:23:21,930 --> 00:23:23,250
И чудовището се върна?

257
00:23:24,150 --> 00:23:25,150
да

258
00:23:25,490 --> 00:23:26,730
отново атакува Сеул.

259
00:23:26,970 --> 00:23:33,370
това? Но не е било толкова сериозно. The
чудовище се появи на същото място,

260
00:23:33,370 --> 00:23:37,570
той просто стоеше там и правеше куп неща
странни жестове с ръце. не знам,

261
00:23:37,710 --> 00:23:42,530
унищожи някои сгради, имаше някои
наранен, но нищо като последния път.

262
00:23:44,250 --> 00:23:45,270
В колко часа се случи?

263
00:23:46,070 --> 00:23:47,130
В осем без пет.

264
00:23:47,530 --> 00:23:49,110
Същият? В същото време.

265
00:23:50,380 --> 00:23:54,060
По същото време като вчера и пак
който се появи.

266
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
Другият път?

267
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
да ти покажа ли

268
00:24:01,640 --> 00:24:02,680
да моля

269
00:24:03,220 --> 00:24:04,220
добре

270
00:24:04,940 --> 00:24:06,860
Не мога да повярвам, че не сте го гледали.

271
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
след.

272
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
Вижте.

273
00:24:12,020 --> 00:24:13,560
Беше преди 25 години.

274
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
Боже мой!

275
00:24:15,240 --> 00:24:17,220
Появи се и изчезна в 8:5.

276
00:24:17,460 --> 00:24:18,460
На точка.

277
00:24:19,210 --> 00:24:20,930
Всички помислиха, че е шега.

278
00:24:21,470 --> 00:24:26,330
Това е единствената снимка, която има. The
качеството не е много добро, но това се вижда

279
00:24:26,330 --> 00:24:27,330
същото и за силуета.

280
00:24:28,410 --> 00:24:29,570
Също в Сеул?

281
00:24:29,770 --> 00:24:32,030
Да, също и в Сеул. Жалко.

282
00:24:32,950 --> 00:24:33,950
Защото ти каза така?

283
00:24:34,250 --> 00:24:41,010
Е, знаете ли, ако той просто атакува Сеул,
останалият свят ще спре да се тревожи

284
00:24:41,010 --> 00:24:45,550
и всяко прекратяване на огъня ще приключи без
повече.

285
00:24:48,780 --> 00:24:50,600
Не помниш нищо от снощи, нали?

286
00:24:54,640 --> 00:24:56,740
Станах мелодраматичен, нали?

287
00:24:56,980 --> 00:25:01,000
Ами ти каза, че не наистина
бяхте на почивка

288
00:25:01,320 --> 00:25:06,420
Че сте търсили работа от година и
живееш с приятеля си, Тим. И какво ли още не

289
00:25:06,420 --> 00:25:10,580
проработи. И тъй като нямаше пари,
ти реши да дойдеш тук.

290
00:25:10,780 --> 00:25:14,540
Онзи Консе вече подозираше, че си без
бяло, така че не се чувствайте зле за...

291
00:25:14,540 --> 00:25:15,540
О, добре.

292
00:25:15,840 --> 00:25:17,560
честито Нещо друго?

293
00:25:18,060 --> 00:25:22,360
Казах ти, че можеш да ми помогнеш
бара, ако искаш. И така можете да спечелите

294
00:25:22,360 --> 00:25:23,299
малко пари

295
00:25:23,300 --> 00:25:24,300
И какво ти казах?

296
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
да

297
00:25:28,400 --> 00:25:33,080
да Съжалявам, не трябваше
попита, докато беше пиян. Беше лошо

298
00:25:33,160 --> 00:25:36,420
но си говорихме и си помислих
Трябваше да попитам. детайл. Наистина

299
00:25:36,420 --> 00:25:38,380
Имате ли нужда от помощ в бара?

300
00:25:39,040 --> 00:25:43,360
Ако тази бъркотия продължи, да. Ще имам нужда
помощ. Хората трябва да знаят.

301
00:25:45,220 --> 00:25:46,220
Правим едно нещо.

302
00:25:46,780 --> 00:25:47,800
Ще работиш ли в бара?

303
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
да

304
00:25:50,040 --> 00:25:52,640
Съгласни ли сте, че почистваме стаята стил
държава?

305
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Добре, готово.

306
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
да

307
00:25:58,580 --> 00:26:00,140
Ще отворим селската стая.

308
00:26:00,500 --> 00:26:01,920
Нека го направим официално. благодаря

309
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Днес в пет?

310
00:26:04,300 --> 00:26:06,940
Брилянтен. Добре, това е всичко. хей

311
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
да

312
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
благодаря

313
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
Да, няма за какво.

314
00:26:22,090 --> 00:26:23,090
Имате ли нужда от диван?

315
00:26:24,710 --> 00:26:26,110
хей това?

316
00:26:26,810 --> 00:26:29,110
Трябва да имате диван, на който да седите
гледам телевизия

317
00:26:29,490 --> 00:26:31,170
О, да, да. Разбира се, добре.

318
00:26:31,990 --> 00:26:33,310
Ще те взема по-късно.

319
00:26:34,350 --> 00:26:35,610
Това би било страхотно, благодаря.

320
00:26:35,830 --> 00:26:37,070
Е, разчитайте на това.

321
00:26:37,730 --> 00:26:39,130
благодаря много добре

322
00:26:48,290 --> 00:26:49,290
перфектен окей

323
00:26:49,690 --> 00:26:52,630
Въздействието на появата му е било
известие по целия свят.

324
00:26:53,170 --> 00:26:57,110
Пристигат много хуманитарни сили
в Сеул, за да помогне в строителните работи

325
00:26:57,110 --> 00:26:58,170
спасяване и спасяване.

326
00:26:58,870 --> 00:27:03,250
Коалиция от религиозни лидери има
показа своята подкрепа и планове да направи a

327
00:27:03,250 --> 00:27:04,470
посещение на мястото на събитията.

328
00:28:04,970 --> 00:28:08,870
Не е имало скорошни атаки, но
градът остава в състояние на висока готовност,

329
00:28:08,870 --> 00:28:12,690
Тъй като няма модел в
относно неговите изяви или неговите

330
00:28:13,870 --> 00:28:17,190
Сеул и околните му квартали са включени
максимална тревога.

331
00:28:18,730 --> 00:28:20,430
Не мисля, че е живо същество.

332
00:28:20,830 --> 00:28:21,830
какво искаш да кажеш

333
00:28:22,270 --> 00:28:25,090
Искам да кажа, че не е животно.

334
00:28:25,350 --> 00:28:31,730
Това е като машина. Машина, която
Работи с дистанционно или нещо подобно.

335
00:28:32,450 --> 00:28:34,270
Забелязали ли сте, че...?

336
00:28:34,680 --> 00:28:39,020
Продължава ли да напредва, унищожавайки всичко по пътя си
стъпка, но не гледайте надолу?

337
00:28:41,540 --> 00:28:46,600
Ако вървяхте, заобиколен от
сгради, които достигат до вас

338
00:28:46,600 --> 00:28:49,560
до рамото, не би ли погледнал надолу към
виждаш ли къде отиваш?

339
00:28:51,560 --> 00:28:56,780
Дори да искаш да унищожиш всичко, не
има смисъл да гледаш право напред

340
00:28:56,780 --> 00:28:58,540
всичко е в краката ти.

341
00:29:00,440 --> 00:29:01,440
хей добре ли си

342
00:30:26,050 --> 00:30:29,890
Това е третото появяване на чудовището. то
учудващо е, че не е имало

343
00:30:29,890 --> 00:30:33,690
жертви или материални щети, тъй като
чудовището се е отдалечило от мястото си

344
00:30:33,690 --> 00:30:34,690
първа поява.

345
00:31:00,110 --> 00:31:04,410
създаден от последната си поява, НАТО,
ООН и всички сили на

346
00:31:04,410 --> 00:31:06,090
коалицията остава нащрек.

347
00:31:06,550 --> 00:31:10,270
Според инструкциите на първия
Министър, въоръжените сили са

348
00:31:10,270 --> 00:31:14,670
готов да използва използването на
военна операция за нападение. не

349
00:31:14,670 --> 00:31:17,490
какво... Не, не, хайде.

350
00:31:26,670 --> 00:31:29,910
принуди Съвета да продължи напред
с операцията въпреки на

351
00:31:29,910 --> 00:31:33,270
цивилни жертви, което е отприщило
протести на организации

352
00:31:33,270 --> 00:31:34,750
хуманитарни организации по света.

353
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
окей

354
00:31:43,490 --> 00:31:44,490
здравей

355
00:31:49,350 --> 00:31:50,910
здравей как върви

356
00:31:51,130 --> 00:31:55,630
добре Исках да се извиня за
онзи ден, за... за мен...

357
00:31:55,850 --> 00:31:59,810
Моят тон. Давал съм ти много
гняв и не те попитах как си.

358
00:32:00,430 --> 00:32:01,430
Ако сте добре.

359
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
Добре, добре съм.

360
00:32:03,010 --> 00:32:08,390
Не искам да бъда недискретен, но... е така
Не знам... какво правиш.

361
00:32:08,710 --> 00:32:10,050
какво правя

362
00:32:10,250 --> 00:32:14,610
Ами аз... аз... работя.

363
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
Работи ли? да

364
00:32:16,330 --> 00:32:18,910
Да, работя в бар.

365
00:32:19,130 --> 00:32:21,770
Собственикът е приятел от училище и той ми каза
нает...

366
00:32:22,460 --> 00:32:25,740
Почасово и работа като сервитьорка.

367
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
Сервитьорка? да, да

368
00:32:29,920 --> 00:32:33,280
Но... Чакай. слава?

369
00:32:36,920 --> 00:32:38,720
Оскар. Идвам с дивана.

370
00:32:39,640 --> 00:32:41,260
здравей здравей

371
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
Диван?

372
00:32:44,280 --> 00:32:45,640
Да, искахте ли диван?

373
00:32:45,940 --> 00:32:47,000
Искахте ли диван?

374
00:32:48,040 --> 00:32:50,020
Е, добре, сложи го тук.

375
00:32:50,490 --> 00:32:52,210
да Мисля, че ще изглежда добре тук.

376
00:32:52,910 --> 00:32:54,130
Трябва ли да го сложа на тази стена?

377
00:32:54,350 --> 00:32:57,430
Да, да, да, това би било... Боже мой. това
се случва?

378
00:32:58,690 --> 00:32:59,770
Това е футон.

379
00:33:00,210 --> 00:33:05,210
Да, нещо не е наред? Помниш ли матрака
надуваем? Има дупка и е била

380
00:33:05,210 --> 00:33:07,610
изпусната. Гърбът ми е счупен.
благодаря

381
00:33:07,950 --> 00:33:08,789
Отлично.

382
00:33:08,790 --> 00:33:09,790
О, майка ми.

383
00:33:10,890 --> 00:33:13,830
Колко удобно.

384
00:33:14,050 --> 00:33:15,590
Дойде в добър момент, нали? Аха

385
00:33:17,350 --> 00:33:19,790
Никога не съм виждал някой толкова развълнуван
за диван.

386
00:33:20,040 --> 00:33:21,600
Най-доброто време от деня.

387
00:33:21,860 --> 00:33:25,280
Е, съжалявам, че слагам край на този момент
романтично, но за работа.

388
00:33:25,640 --> 00:33:26,880
Не. Да.

389
00:33:27,300 --> 00:33:28,360
Още не, още не.

390
00:33:28,820 --> 00:33:29,820
Да, на работа.

391
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
хайде

392
00:33:32,340 --> 00:33:33,340
окей

393
00:33:34,040 --> 00:33:35,200
Чакай, грабвам си телефона.

394
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
хайде

395
00:33:39,700 --> 00:33:41,440
Невероятно е, задължен съм ти.

396
00:33:45,000 --> 00:33:46,240
Е, обърнете внимание.

397
00:33:46,560 --> 00:33:51,360
Оскар танцува така, когато се опитва
съблазни Това беше на сватба. вярно

398
00:33:51,360 --> 00:33:55,320
така е. Обърнете внимание на пърхащите пръсти
около центъра на вниманието.

399
00:33:58,320 --> 00:34:02,500
Много смешно. Много смешно и...

400
00:34:21,230 --> 00:34:26,830
Така астронавтът влиза в
капсула. Хей, увери се, че си изключил

401
00:34:26,830 --> 00:34:29,010
светлини оттук Не докосвайте тези отпред,
добре?

402
00:34:29,270 --> 00:34:30,449
хайде де! забрави го

403
00:34:30,790 --> 00:34:31,810
Никой не обръща внимание.

404
00:34:32,190 --> 00:34:33,009
Няма значение.

405
00:34:33,010 --> 00:34:38,310
това? За какво се занимаваш? От историята на
астронавт, за бога, какво става? дали е

406
00:34:38,310 --> 00:34:42,070
че не сте чули нито дума или
това? Не, на кого му пука за това? Ще се

407
00:34:42,070 --> 00:34:43,070
направи трика или не?

408
00:34:43,590 --> 00:34:47,070
Номерът е, когато завърша историята на
астронавт Защото?

409
00:34:47,949 --> 00:34:50,409
Ако трикът е добър, по дяволите
история.

410
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
И ако не е добре, какво?

411
00:34:52,260 --> 00:34:53,500
Майната й на историята.

412
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
добре

413
00:34:58,320 --> 00:35:02,160
Да наваксвам. бла бла бла
бла бла бла. Има космонавт,

414
00:35:02,220 --> 00:35:03,540
и т.н. Е, да отидем там.

415
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Шоуто започва.

416
00:35:06,180 --> 00:35:07,180
Не го изключвайте.

417
00:35:07,700 --> 00:35:09,160
Търпение. Не е толкова интересно.

418
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
Много е яко.

419
00:35:17,440 --> 00:35:18,440
Много е яко.

420
00:35:19,120 --> 00:35:20,960
Но щеше да е по-добре с историята.

421
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
майтапиш ли се

422
00:35:22,520 --> 00:35:23,900
трябва да ти кажа нещо

423
00:35:26,480 --> 00:35:30,500
Но обещай ми, че няма да го направиш
кажи на някого.

424
00:35:31,440 --> 00:35:35,260
Това е тайна. И никой друг не трябва да знае,
добре?

425
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
добре

426
00:35:40,580 --> 00:35:41,940
Да отидем в парка.

427
00:35:42,680 --> 00:35:45,060
И ще ви покажа нещо невероятно.

428
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
окей

429
00:35:59,060 --> 00:36:04,400
Е, има уебсайт, наречен Сеул
нападнат на живо или нещо подобно. Потърсете го и

430
00:36:04,400 --> 00:36:06,660
тогава застанете там.

431
00:36:06,880 --> 00:36:10,560
окей Глория, какво...? Трябва да си
тихо хайде.

432
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
окей

433
00:36:13,320 --> 00:36:19,560
Добре, добре, добре. Всички стигат до там и аз
Поставям се от тази страна.

434
00:36:19,840 --> 00:36:21,040
Добре сега. И сега какво?

435
00:36:22,100 --> 00:36:23,940
И... Джоел.

436
00:36:25,120 --> 00:36:27,390
хайде да, добре. хайде

437
00:36:28,630 --> 00:36:33,250
Кликнете върху третия прозорец. Това е
речна зона. Мисля, че е третото.

438
00:36:33,430 --> 00:36:34,850
окей окей

439
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
окей

440
00:36:40,090 --> 00:36:41,090
окей

441
00:36:45,030 --> 00:36:51,950
Ще се случи много скоро, така че изчакайте.

442
00:36:53,300 --> 00:36:56,920
Чакай какво? Погледнете екрана и
Кажете ми, когато го видите. Вижте какво?

443
00:37:06,200 --> 00:37:07,780
По дяволите, той се върна.

444
00:37:08,480 --> 00:37:09,379
виждате ли го

445
00:37:09,380 --> 00:37:12,020
Да, виждам го. има ли го Чудовището
великан, да.

446
00:37:19,240 --> 00:37:21,340
По дяволите, Глория, трябва да го видиш.

447
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
какво правиш

448
00:37:23,410 --> 00:37:24,450
той танцува

449
00:37:24,990 --> 00:37:26,210
танци? като?

450
00:37:27,390 --> 00:37:28,390
мамка му

451
00:37:28,910 --> 00:37:30,750
Спряло е.

452
00:37:34,650 --> 00:37:36,290
Здравей задник.

453
00:37:36,930 --> 00:37:38,790
Пращам ти целувки.

454
00:37:40,710 --> 00:37:41,710
Какво по дяволите?

455
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
Добре, как?

456
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
Чакай, чакай.

457
00:37:45,170 --> 00:37:49,250
Това не се случва. Не се случва.
Това е едно от онези приложения за шеги. Това е а

458
00:37:49,250 --> 00:37:51,150
шега. Все още искам да танцувам, така
че...

459
00:37:51,360 --> 00:37:52,780
Знаете ли от кой филм е?

460
00:37:53,180 --> 00:37:54,180
Какво по дяволите става?

461
00:37:55,000 --> 00:37:58,360
Някакво искане? Защото това няма да стане
продължи дълго.

462
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
Това е шега.

463
00:38:04,860 --> 00:38:05,860
Какво по дяволите?

464
00:38:08,720 --> 00:38:10,900
Ракети. Те стрелят с ракети по вас.

465
00:38:11,300 --> 00:38:14,260
Стрелят ли по мен? О наистина? СЗО?
къде?

466
00:38:14,640 --> 00:38:17,520
къде? Добре, копелета. искаш ли
война?

467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
хайде де!

468
00:38:26,600 --> 00:38:28,300
Разбил се е хеликоптер.

469
00:38:28,580 --> 00:38:29,580
Срещу главата ми?

470
00:38:30,580 --> 00:38:31,580
да

471
00:38:33,580 --> 00:38:35,760
С пилот, пилот и всичко останало?

472
00:38:38,200 --> 00:38:40,080
о Добре, Глория, какво е това?
мамка му

473
00:38:40,880 --> 00:38:45,840
Не искам да съм повече тук, но... Но
как да изляза Къде е реката? Къде

474
00:38:45,840 --> 00:38:49,300
това? Хей, Глория... Не искам повече да съм там!
тук! Покажи ми как да се измъкна от това

475
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
време!

476
00:39:29,900 --> 00:39:34,580
Вие сте се издигнали. Взех ти ключовете
защото не исках да те събудя, когато се върнах.

477
00:39:35,840 --> 00:39:37,500
Надявам се, че всичко е наред с вас.

478
00:39:38,420 --> 00:39:40,700
Видях също, че нямате храна.

479
00:39:41,420 --> 00:39:43,380
Колко души съм убил?

480
00:39:48,420 --> 00:39:51,360
Дай ми вестника. това? не чакай
чакай чакай

481
00:39:51,760 --> 00:39:54,340
Слава, слушай. Можете ли да ми кажете колко души
е починал?

482
00:39:56,680 --> 00:40:00,240
И аз приготвям нещо за ядене и говорим за това
тихо.

483
00:40:03,440 --> 00:40:06,780
Няма много хора.

484
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
окей

485
00:40:11,220 --> 00:40:13,220
това? какво правиш

486
00:40:14,220 --> 00:40:16,520
Добре, какво означава? Не много
хора? Какво означава?

487
00:40:16,940 --> 00:40:17,879
Глория, успокой се.

488
00:40:17,880 --> 00:40:22,040
Трябва ли да те успокоява? слава. Не много
хората. Трябва да го кажа.

489
00:40:22,440 --> 00:40:26,240
Трябва да се успокоиш. аз трябва
дай ми това? Чакай. аз трябва

490
00:40:26,240 --> 00:40:29,960
какво се е случило, но не знаеш какво
минало. Просто го знам. аз знам убил съм

491
00:40:29,960 --> 00:40:32,620
много хора, защото се върнах
напийте се отново.

492
00:40:34,860 --> 00:40:35,718
Хей, Глория.

493
00:40:35,720 --> 00:40:38,180
хей Това не се е случило.

494
00:40:44,880 --> 00:40:46,060
Това не беше единственото нещо, което се случи.

495
00:40:59,820 --> 00:41:01,420
Сигурен съм, че това съм аз.

496
00:41:03,520 --> 00:41:06,120
Улиците са пълни със сенки
следобед.

497
00:41:07,120 --> 00:41:10,360
автомобили за спешна помощ
опитвайки се да помогне на жертвите и

498
00:41:10,360 --> 00:41:13,680
сложи ред в средата на всичко това...
Те са толкова изненадани от робота, че

499
00:41:13,680 --> 00:41:14,800
Никой не говори за танца.

500
00:41:17,340 --> 00:41:18,340
това?

501
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
това?

502
00:41:20,760 --> 00:41:23,240
Били ли сте някога в парка?
осем пет?

503
00:41:23,500 --> 00:41:24,459
не си спомням

504
00:41:24,460 --> 00:41:25,419
Не мисля така.

505
00:41:25,420 --> 00:41:26,580
Мислите ли, че не? хайде

506
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
В парка по това време?

507
00:41:29,480 --> 00:41:33,640
Със сигурност не. Можем ли да имаме
минало всяко време сега

508
00:41:33,780 --> 00:41:35,080
да това е лудост

509
00:41:35,500 --> 00:41:38,720
Случва се само на двама ни. моя
се появи за първи път, когато бяхме

510
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
малък.

511
00:41:40,080 --> 00:41:41,220
Извинете, още кафе?

512
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
не не

513
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
не благодаря

514
00:41:44,860 --> 00:41:45,860
Още кафе?

515
00:41:46,520 --> 00:41:50,160
Мислиш ли, че съм чул нещо? мисля че
да за какво? Какво унищожаваме?

516
00:41:50,160 --> 00:41:52,380
Сеул? Млъкни, не говори така.

517
00:41:52,640 --> 00:41:53,519
О, успокой се.

518
00:41:53,520 --> 00:41:57,700
И да те е чул, не знае какво
Говорим си, става ли? Всичко е наред, просто

519
00:41:57,700 --> 00:41:59,520
действа нормално.

520
00:42:00,180 --> 00:42:01,620
Бъдете внимателни с хората.

521
00:42:01,840 --> 00:42:03,840
Тази жена ни гледа.

522
00:42:06,440 --> 00:42:08,860
Здравейте, аз съм роботът, а тя е
чудовище.

523
00:42:11,760 --> 00:42:14,900
Тръгвам си, тръгвам си. Хей, хей, спри.

524
00:42:15,180 --> 00:42:16,680
Извинявай, хайде, успокой се.

525
00:42:17,980 --> 00:42:21,280
Какво казахте за първия път
появи ли се чудовището?

526
00:42:21,520 --> 00:42:23,260
Добре, какво правехме тогава?

527
00:42:25,000 --> 00:42:26,280
Отивай на училище.

528
00:42:26,600 --> 00:42:29,500
Не, точно в този момент. Отидете на
училище?

529
00:42:29,880 --> 00:42:32,280
В осем без пет отидохме на спирката
на автобуса.

530
00:42:32,540 --> 00:42:33,540
Чакай.

531
00:42:34,280 --> 00:42:36,340
Но не си спомням да съм ходил през този парк.

532
00:42:36,680 --> 00:42:40,880
Всъщност това дори не беше парк.
когато бяхме малки. Запомнете това

533
00:42:40,880 --> 00:42:42,380
Това беше долинна зона. Беше работа.

534
00:42:42,620 --> 00:42:45,740
Точно. Беше синьо и не беше... А?

535
00:42:46,220 --> 00:42:47,220
вярно е

536
00:42:53,840 --> 00:42:55,060
Още ли искаш да си признаеш?

537
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
не

538
00:42:58,400 --> 00:43:03,300
Чувствам се ужасно, но мисля...
Признанието няма да помогне.

539
00:43:03,800 --> 00:43:05,280
Изобщо. вярно е

540
00:43:07,500 --> 00:43:09,200
Нищо не можем да направим.

541
00:43:11,140 --> 00:43:12,140
Абсолютно нищо.

542
00:43:16,680 --> 00:43:17,800
Да има нещо.

543
00:43:41,930 --> 00:43:42,930
Странно ли те е гледал?

544
00:43:43,590 --> 00:43:47,310
Не изобщо. Той е стар приятел. аз идвам
тук от години.

545
00:43:48,590 --> 00:43:49,930
Вижте, той ми даде храна.

546
00:43:51,010 --> 00:43:52,010
Една подробност.

547
00:43:54,110 --> 00:43:55,110
окей

548
00:43:55,530 --> 00:43:57,210
Къде сме следващите?

549
00:43:59,710 --> 00:44:03,690
Днес е вашият почивен ден. Починете си.
няма проблеми

550
00:44:03,930 --> 00:44:04,828
аз отивам

551
00:44:04,830 --> 00:44:06,610
майтапиш ли се Няма да мога да заспя.

552
00:44:10,590 --> 00:44:11,590
Мило.

553
00:44:16,050 --> 00:44:18,930
Предполагам, че не беше най-подходящият момент за това
шега

554
00:44:19,890 --> 00:44:24,990
Направих забавен коментар по средата на
фраза, която ми се стори смешна, защото

555
00:44:24,990 --> 00:44:26,890
Беше безобидна игра на думи.

556
00:44:27,190 --> 00:44:31,070
Игрите с думи са забавни
защото това е звукът, а не смисълът.

557
00:44:31,730 --> 00:44:36,910
Не ме уволниха, но когато
съкращения бях първият, който направих

558
00:44:42,470 --> 00:44:44,470
Какъв идиот, вече го знаеше.

559
00:44:45,550 --> 00:44:46,570
Да, съжалявам.

560
00:44:47,270 --> 00:44:52,890
това? Защо не ми каза и
Ти ми позволи... Хайде, моля те.

561
00:44:52,890 --> 00:44:56,610
Исках да мислиш, че съм преследвач.
Твърде късно. аз не знам

562
00:44:58,250 --> 00:45:01,070
да Следяхте ли кариерата ми през тези години?

563
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
разбира се

564
00:45:04,690 --> 00:45:07,390
Успяхте да се разтегнете и да можете да направите нещо
специален.

565
00:45:10,810 --> 00:45:14,750
Този град не е толкова лош.

566
00:45:15,630 --> 00:45:17,370
Имате бара, хора.

567
00:45:17,770 --> 00:45:20,990
Да, вярно е. Някои от момичетата
ти харесваш

568
00:45:21,410 --> 00:45:22,670
И на дамите.

569
00:45:23,650 --> 00:45:24,650
не ми казвай

570
00:45:25,970 --> 00:45:28,270
Бях на път да се оженя преди шест години.
години.

571
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
О наистина?

572
00:45:30,510 --> 00:45:35,310
Помолих го да живее с мен, за да видим
как вървяха нещата.

573
00:45:35,910 --> 00:45:41,630
С нея и нейното бебе. И добре, не
продължи. Писна му.

574
00:45:41,850 --> 00:45:43,070
Той веднага си тръгна.

575
00:45:43,550 --> 00:45:44,610
съжалявам

576
00:45:45,450 --> 00:45:46,450
Не я обвинявам.

577
00:45:47,330 --> 00:45:48,630
Трудно е да не скучаеш.

578
00:45:50,130 --> 00:45:53,470
Е, има начини, но нито един
здрави.

579
00:45:58,370 --> 00:46:00,870
Вижте какво трябваше да се случи
нещата се оживяват.

580
00:46:02,130 --> 00:46:03,270
Чудовища в Южна Корея.

581
00:46:05,130 --> 00:46:06,130
не

582
00:46:06,750 --> 00:46:07,750
Имам предвид теб.

583
00:46:16,610 --> 00:46:17,610
какво е това

584
00:46:18,050 --> 00:46:19,190
Русалки в Сеул.

585
00:46:19,730 --> 00:46:21,070
Предупреждават ме, че може да се появя.

586
00:46:23,110 --> 00:46:24,110
Ами да тръгваме.

587
00:46:24,850 --> 00:46:25,850
къде отиваш

588
00:46:26,330 --> 00:46:27,550
Мислех, че ще отида с теб.

589
00:46:27,790 --> 00:46:29,290
Не, това е мое нещо, това е мой проблем.

590
00:46:29,870 --> 00:46:31,670
Е, тогава за какво съм?
тук?

591
00:46:32,350 --> 00:46:35,950
Е, предложихте. позволи ми да го направя
сам, моля.

592
00:46:36,710 --> 00:46:37,710
Добре, добре.

593
00:46:53,560 --> 00:46:54,840
Чакай. окей

594
00:46:55,580 --> 00:46:57,340
Да, вече се появи.

595
00:47:25,660 --> 00:47:27,060
ясно. сигурен ли си

596
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
Да разбира се

597
00:47:30,280 --> 00:47:31,320
Всичко наред, давай.

598
00:47:59,790 --> 00:48:01,030
Няма да се повтори.

599
00:48:02,090 --> 00:48:06,170
Правителство и военни лидери
Те са го приели със скептицизъм.

600
00:48:07,090 --> 00:48:08,390
Точно това, което си мислех.

601
00:48:08,590 --> 00:48:12,290
Чудовището е добро. Беше добре
от самото начало.

602
00:48:15,930 --> 00:48:16,930
честито

603
00:48:30,190 --> 00:48:34,490
Разбирам, че нямаш доверие на
Интернет преводачи, но вашият приятел,

604
00:48:34,490 --> 00:48:39,290
ресторант, не мислите ли, че ще бъде невероятно?
малко, когато осъзнаете, че

605
00:48:39,290 --> 00:48:44,490
monster е написал точно това, което ти
попита ли го Помолих за други фрази

606
00:48:44,490 --> 00:48:48,750
подведете го. Например, какво значение има?
За какво му каза, че са?

607
00:48:49,010 --> 00:48:50,010
За татуировки.

608
00:48:50,230 --> 00:48:55,130
Кой си прави татуировка, която казва,
Съжалявам, сгреших, няма да се върна

609
00:48:55,130 --> 00:48:56,550
възникват? това е...

610
00:48:56,910 --> 00:49:00,610
Какво ще кажеш на жена си след това
изневери й с друг.

611
00:49:01,030 --> 00:49:02,310
Имам татуировки.

612
00:49:02,750 --> 00:49:05,010
Да, нищо не разбирам и искам да се изправя.

613
00:49:05,850 --> 00:49:06,850
много добре

614
00:49:06,890 --> 00:49:08,570
Е, вие ще ни кажете как ще стане.

615
00:49:09,250 --> 00:49:12,070
Да, знам какво имаш предвид. не не
не, имам го.

616
00:49:13,010 --> 00:49:15,630
Правите татуировката назад. Но защо
какво аз не разбирам

617
00:49:15,930 --> 00:49:17,690
Значи ти си единственият, който знае как да го чете.

618
00:49:17,910 --> 00:49:21,650
Вие си кажете. И защо ти
извиняваш ли се на себе си?

619
00:49:24,470 --> 00:49:25,790
За получаване на татуировка?

620
00:49:30,320 --> 00:49:31,880
здравей здравей

621
00:49:32,420 --> 00:49:33,420
това?

622
00:49:34,220 --> 00:49:35,480
Къде поръчваш?

623
00:49:35,820 --> 00:49:38,500
като? Вашият адрес.

624
00:50:00,270 --> 00:50:01,310
Момчетата там ли са още?

625
00:50:01,730 --> 00:50:04,410
Да, те все още бяха там и купонясваха, когато аз
Отидох, благодаря.

626
00:50:06,690 --> 00:50:09,570
И не мислиш ли, че е странно?

627
00:50:10,770 --> 00:50:12,890
Не, защо? Те не знаят нищо за това.

628
00:50:14,790 --> 00:50:15,790
Аз също.

629
00:50:22,030 --> 00:50:23,030
Искаш ли да пиеш нещо?

630
00:50:52,300 --> 00:50:57,880
Боже мой, съжалявам. Ти искаше... Какво
бил? съжалявам Как дойде тук

631
00:50:57,880 --> 00:51:00,380
и аз... Шегувам се.

632
00:51:04,840 --> 00:51:10,080
Много се радвам, че го казваш. помислих си
че се е прецакал като последния път.

633
00:52:07,600 --> 00:52:08,720
хайде де! хайде де!

634
00:52:09,940 --> 00:52:11,620
окей Сега!

635
00:52:17,860 --> 00:52:18,860
Оскар!

636
00:52:20,440 --> 00:52:22,660
слава! какво правиш обърна ли се
луд?

637
00:52:22,980 --> 00:52:24,480
защото? забавно е!

638
00:52:29,680 --> 00:52:30,680
Здравей, Джоел!

639
00:52:34,280 --> 00:52:35,280
Здравей, Джоел!

640
00:52:39,399 --> 00:52:41,560
Оскар, махай се оттам. Обърни се.

641
00:52:41,900 --> 00:52:43,560
Върви към реката и не спирай.

642
00:52:43,760 --> 00:52:48,500
Вече! Добре, добре, успокой се. Не вредя на
никой. Ние го проверихме. ние не сме

643
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
идиоти.

644
00:52:50,980 --> 00:52:52,720
мамка му мамка му

645
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
Майната ви внимателно!

646
00:52:56,440 --> 00:52:57,440
О, хайде.

647
00:52:57,820 --> 00:53:00,260
Вие сте този, който е убил много
хора, не аз.

648
00:53:00,480 --> 00:53:01,500
Запазете лекцията.

649
00:53:26,480 --> 00:53:27,500
Не ми се иска.

650
00:53:49,060 --> 00:53:50,060
добре

651
00:53:54,840 --> 00:53:55,840
Между другото

652
00:53:56,830 --> 00:53:59,470
Искам да дойдеш по-рано днес, за да почистиш
селската стая.

653
00:54:00,150 --> 00:54:02,030
Ако не сте много уморени, разбира се.

654
00:54:02,430 --> 00:54:04,350
Защо ме питаш сега, Оскар?

655
00:54:06,270 --> 00:54:07,350
какво искаш да кажеш

656
00:54:07,590 --> 00:54:08,590
предложихте ли

657
00:54:15,870 --> 00:54:19,990
След неочакваните събития от
Тази сутрин теорията на мнозина е

658
00:54:19,990 --> 00:54:22,930
е потвърдено. Двете чудовища не го правят
Те са съюзници.

659
00:54:23,360 --> 00:54:26,860
Създанието, за което всички бяхме
имайки предвид колко заплаха изглежда

660
00:54:26,860 --> 00:54:30,340
за защита на град Сеул. както беше
очаквано, социалните мрежи не говорят

661
00:54:30,340 --> 00:54:31,259
на нещо друго.

662
00:54:31,260 --> 00:54:33,500
Това е най-популярното вирусно видео на
днес.

663
00:54:41,220 --> 00:54:45,720
Чудовището и роботът вече имат много
последователи.

664
00:54:46,000 --> 00:54:50,540
Хората се стичат в Сеул отвсякъде
на света с надеждата да видят това

665
00:54:50,540 --> 00:54:52,600
феномен и никой не разказва за него.

666
00:55:03,300 --> 00:55:05,320
Оставаш до късно днес, нали?

667
00:55:13,920 --> 00:55:17,560
Това е... Много добре е направено.

668
00:55:18,760 --> 00:55:22,560
И колкото повече го виждам, толкова по-смешно
изглежда.

669
00:55:24,640 --> 00:55:25,640
Оскар, ами ако спреш?

670
00:55:26,820 --> 00:55:27,820
Какъв проблем има?

671
00:55:28,300 --> 00:55:32,360
Не намирам ли това за смешно? не мога ли
да се смея на себе си? Не, не, не, не, не.

672
00:55:32,400 --> 00:55:36,760
Ето какво... Виждали сте го хиляди пъти.
Струва ми се, че малко преувеличавате,

673
00:55:36,880 --> 00:55:38,140
нали? О, съжалявам.

674
00:55:38,380 --> 00:55:39,380
Не, не, не, чакай.

675
00:55:39,860 --> 00:55:42,700
Не съм единственият, който го е гледал хиляди пъти.
пъти. Всеки го е виждал.

676
00:55:43,340 --> 00:55:47,140
Вижте колко посещения има. Няма толкова много
живи хора по света. Много добре, много

677
00:55:47,140 --> 00:55:48,220
добре. Няма значение, няма значение.

678
00:56:00,360 --> 00:56:01,380
Екранът е надолу.

679
00:56:02,040 --> 00:56:03,040
това?

680
00:56:03,860 --> 00:56:07,920
Екранът все още е надолу. Ако я оставиш
така цяла нощ, набръчква те.

681
00:56:09,220 --> 00:56:10,860
Питаш ли ме да я взема?

682
00:56:11,080 --> 00:56:12,660
Моля те да си свършиш работата.

683
00:56:14,560 --> 00:56:18,120
Е, а... аз ще отида.

684
00:56:18,360 --> 00:56:19,640
Не. Хей, Гарт!

685
00:56:21,260 --> 00:56:22,280
Не я докосвай.

686
00:56:23,420 --> 00:56:24,900
хайде Това е твоя работа.

687
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
слава.

688
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
Стой настрана, става ли?

689
00:56:32,340 --> 00:56:33,900
Защо не се върнеш в банята?

690
00:56:34,920 --> 00:56:38,340
Хей, не пускай водата в тоалетната. Ние знаем това
Не се гавриш, става ли?

691
00:56:39,340 --> 00:56:40,340
това?

692
00:56:40,560 --> 00:56:42,860
Пич, можеш да спасиш каквото искаш
моят бар

693
00:56:43,380 --> 00:56:46,940
Просто мисля, че би било хубаво, ако имаш доверие
малко повече в нас. Ние сме ваши

694
00:56:46,940 --> 00:56:47,940
приятели.

695
00:56:48,000 --> 00:56:51,980
Затова си затворихме очите и свършихме
Сякаш не знаем какво правиш кога

696
00:56:51,980 --> 00:56:54,520
Ходиш до тоалетната понякога, става ли? това?

697
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
ти си луд

698
00:56:57,760 --> 00:56:59,140
Знаете ли, че страдам от...?

699
00:57:00,020 --> 00:57:01,020
Стомашни проблеми.

700
00:57:02,520 --> 00:57:03,900
Дори не се почиствате правилно.

701
00:57:05,160 --> 00:57:09,800
Нещо не е наред с носа ти? ти знаеш това
От години не е дете. Знам, знам.

702
00:57:09,840 --> 00:57:11,000
аз знам Не, всички го знаят.

703
00:57:11,280 --> 00:57:14,400
Много съм горд. И този тон?

704
00:57:14,720 --> 00:57:15,880
Какъв е проблемът, Гар?

705
00:57:16,560 --> 00:57:18,140
Изнервя ли те това, че отиваш на лайна?

706
00:57:21,320 --> 00:57:23,700
Седнете и си изпийте бирата.

707
00:57:24,340 --> 00:57:25,340
окей

708
00:57:29,230 --> 00:57:30,750
Не искаш ли бира, Глория?

709
00:57:31,250 --> 00:57:32,530
Добре съм, Оскар, благодаря ти.

710
00:57:33,470 --> 00:57:35,510
защото? Защото ме гледаш ли?

711
00:57:35,730 --> 00:57:37,330
Е, не го прави, не ми харесва.

712
00:57:37,610 --> 00:57:38,710
не те гледам

713
00:57:39,550 --> 00:57:40,730
Е, изпийте една бира.

714
00:57:42,370 --> 00:57:45,610
Оттогава не съм пил нито бира, нито нищо
неделя.

715
00:57:45,850 --> 00:57:46,850
И така?

716
00:57:48,110 --> 00:57:50,130
Защото не искам да правя нищо
глупост

717
00:57:50,450 --> 00:57:54,310
глупост? да Без глупости, добре.
Глупостта като нашата ли е?

718
00:57:55,450 --> 00:58:00,150
Не, Оскар, не като теб, като мен.
Както когато се напих и паднах

719
00:58:00,150 --> 00:58:01,690
убивайки стотици хора.

720
00:58:02,070 --> 00:58:06,010
И когато това се случи, ние гледахме
ние като малко момиче?

721
00:58:06,690 --> 00:58:10,730
хей Да те съдим ли? Не, разбира се, не
ние сме такива

722
00:58:11,810 --> 00:58:16,310
Мамка му, Гар смърка от пет години
тайно кока и никой не го съди,

723
00:58:16,470 --> 00:58:17,470
Майната ти!

724
00:58:18,130 --> 00:58:19,930
Майната му! тръгвам си

725
00:58:20,590 --> 00:58:21,650
Добре, сбогом, приятелю.

726
00:58:21,890 --> 00:58:24,410
Имате късмет, че другите не го правят
Нека го имаме! тръгвахте ли

727
00:58:27,740 --> 00:58:30,940
Имате късмет, че останалите...!
Имаш късмет, че не му казах

728
00:58:30,940 --> 00:58:31,940
наркоман!

729
00:58:52,240 --> 00:58:54,180
Хайде, Глория, изпий едно.

730
00:58:56,460 --> 00:58:57,460
добре

731
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
Правим едно нещо.

732
00:59:00,380 --> 00:59:01,920
Или пиеш бирата.

733
00:59:03,740 --> 00:59:06,680
Или тогава ще отида на разходка из
паркирам.

734
00:59:10,600 --> 00:59:11,600
като?

735
00:59:11,840 --> 00:59:12,840
майтапиш ли се

736
00:59:18,440 --> 00:59:19,440
Бебе.

737
00:59:20,280 --> 00:59:24,320
Ако настоявам, е защото го знам дълбоко в себе си
искате да го изпиете.

738
00:59:42,500 --> 00:59:45,300
окей здраве.

739
01:00:06,380 --> 01:00:09,380
Оскар, слушай. Добре, изгасете светлините и
затворете с ключ.

740
01:00:10,380 --> 01:00:11,440
Оскар, а.

741
01:00:12,780 --> 01:00:14,500
Слушай ме, слушай. ти си пиян

742
01:00:14,840 --> 01:00:20,020
Хей, ти си пиян. Те са хора на
вярно и това не е добра идея.

743
01:00:20,060 --> 01:00:21,640
Не се притеснявай, няма да убия никого.

744
01:00:22,160 --> 01:00:23,160
Оскар.

745
01:00:33,980 --> 01:00:35,680
Мислите ли, че всичко се върти около вас?

746
01:00:36,010 --> 01:00:40,010
Но не е така. Вече не. Сега имам един
невероятен живот. Аз също.

747
01:00:40,310 --> 01:00:41,310
За веднъж.

748
01:00:41,390 --> 01:00:43,170
И ако не ви харесва, майната ви!

749
01:01:25,210 --> 01:01:26,610
О, добре, ти дойде.

750
01:01:27,290 --> 01:01:28,450
Бях притеснен.

751
01:01:28,850 --> 01:01:30,670
Не знаех дали ще пристигнеш навреме.

752
01:01:32,070 --> 01:01:33,070
Точен.

753
01:01:34,050 --> 01:01:35,450
Леле, задъхан си.

754
01:01:35,810 --> 01:01:37,530
Всичко е наред, мога да почакам.

755
01:01:38,670 --> 01:01:39,670
Поеми дъх.

756
01:01:44,130 --> 01:01:45,130
Ще ме удариш ли пак?

757
01:01:45,810 --> 01:01:46,810
хайде

758
01:01:48,470 --> 01:01:53,110
Хей, не беше добре. Вчера ме удари
по-силен. Хайде, дай му това шоу.

759
01:01:55,880 --> 01:01:57,280
Не знам, не е същото.

760
01:01:57,780 --> 01:01:59,140
Трябваше да е заради изненадата.

761
01:02:01,180 --> 01:02:02,340
Те са удари.

762
01:02:02,840 --> 01:02:08,040
Ех, ех, ех, спокойно, игнориране, не,
не Да, да, да. Е, добре.

763
01:02:12,680 --> 01:02:13,720
Оскар, Оскар, спри.

764
01:02:14,060 --> 01:02:16,060
Оскар, той не беше директен, нали?

765
01:02:19,220 --> 01:02:21,080
Но ти уцели целта.

766
01:02:29,140 --> 01:02:30,640
Махай се! какво прави той

767
01:02:57,740 --> 01:02:58,740
Ти ми взе кръвта.

768
01:02:59,520 --> 01:03:01,060
Виж, виж какво направи с мен.

769
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Вземете!

770
01:03:04,680 --> 01:03:07,640
Вашите ключове. Няма да се връщам към твоите глупости
на бар.

771
01:03:08,360 --> 01:03:09,600
Да, ще се върнеш.

772
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
О, да?

773
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
да

774
01:03:12,940 --> 01:03:14,760
Или продължавате да работите в бара.

775
01:03:14,980 --> 01:03:18,700
Или утре ще се върна тук и ще унищожа a
цял квартал.

776
01:03:19,920 --> 01:03:22,700
Тогава ще ти счупя лицето, прасе. не
ще го направиш

777
01:03:22,900 --> 01:03:24,560
Омръзна ми да съм мил.

778
01:03:31,850 --> 01:03:32,850
Ще те видя ли на работа?

779
01:03:34,550 --> 01:03:35,550
Ще се видим на работа.

780
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Хайде да тръгваме.

781
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
сама ли си

782
01:04:46,800 --> 01:04:53,460
Глория, исках да се извиня за всичко.
какво се е случило

783
01:04:54,860 --> 01:04:57,120
Прекарах цялата сутрин с Оскар.

784
01:04:58,640 --> 01:05:01,220
И той, той също съжалява.

785
01:05:01,580 --> 01:05:07,260
Толкова съжалява, че ме помоли
дойде до...

786
01:05:07,690 --> 01:05:08,690
Да ти дам това.

787
01:05:16,730 --> 01:05:17,730
Какво е?

788
01:05:18,410 --> 01:05:19,750
За теб е.

789
01:05:20,430 --> 01:05:21,430
За дома.

790
01:05:24,690 --> 01:05:31,650
Има няколко килима, няколко стола и
има няколко маси

791
01:05:31,650 --> 01:05:34,310
фон. И добре, мога да го изтегля сам.

792
01:05:38,710 --> 01:05:40,690
слава? слава! къде отиваш

793
01:05:50,410 --> 01:05:52,170
слава. какво по дяволите правиш

794
01:05:55,710 --> 01:05:56,710
хайде

795
01:05:57,130 --> 01:05:58,130
влизай

796
01:06:10,060 --> 01:06:13,440
Искате ли кафе или нещо за пиене?

797
01:06:15,660 --> 01:06:17,360
А това обзавеждане за ван?

798
01:06:19,240 --> 01:06:23,680
Мисля, че ти казах. Те са на чичо ми. не
се използват.

799
01:06:23,980 --> 01:06:26,520
Така че можете да правите каквото искате с
те. Не ги искам.

800
01:06:44,299 --> 01:06:45,299
Трябва да си.

801
01:06:48,960 --> 01:06:50,020
Нараних ли те?

802
01:06:50,920 --> 01:06:54,140
Имате ли рани, синини или нещо подобно?
Не, не, всъщност не.

803
01:06:54,720 --> 01:06:55,720
Сигурен ли си, че си добре?

804
01:06:56,420 --> 01:07:00,400
Вижте, ние не сме убили никого
утре Само това има значение. чувствам

805
01:07:00,400 --> 01:07:04,000
като те е наранил. Беше ден на
мамка му, мамка му.

806
01:07:05,020 --> 01:07:09,960
Дори не мога да си помисля какво се случи. аз...
Толкова съжалявам, аз...

807
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
съжалявам

808
01:07:17,220 --> 01:07:20,260
Моля, може ли да бъдем приятели отново.

809
01:07:21,100 --> 01:07:22,920
Слушай, приятелю, обещай ми едно нещо,
добре?

810
01:07:24,400 --> 01:07:29,420
Край на стоенето в бара отвън
часове. Затворете и се приберете и не пийте

811
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
през нощта.

812
01:07:30,460 --> 01:07:32,240
да Обещано? Обещавам, да.

813
01:07:36,620 --> 01:07:38,360
Знам какво е да се прецакаш, защото си пиян.

814
01:08:21,680 --> 01:08:22,680
Готино ти е.

815
01:08:24,359 --> 01:08:25,359
това?

816
01:08:33,700 --> 01:08:34,700
здравей

817
01:08:35,319 --> 01:08:36,319
Случва се.

818
01:08:39,000 --> 01:08:40,819
о да

819
01:08:43,439 --> 01:08:44,540
Искаш ли да пиеш нещо?

820
01:08:45,600 --> 01:08:47,840
Не казвам алкохол. Пийте... Нали?

821
01:08:49,490 --> 01:08:54,149
Е, изпратих ви имейли, изпратих
наричан понякога. Не знаех нищо за

822
01:08:54,149 --> 01:08:56,609
и бях... притеснен.

823
01:08:57,790 --> 01:08:58,790
Кога е вашата среща?

824
01:08:59,950 --> 01:09:00,950
Утре сутрин.

825
01:09:02,750 --> 01:09:03,870
Идвал ли си тук преди?

826
01:09:05,290 --> 01:09:09,250
Истината е, че не, не, това е първото
време. Нямахме клиенти.

827
01:09:09,750 --> 01:09:11,390
Е, това е страхотно съвпадение.

828
01:09:13,930 --> 01:09:17,609
Обективно погледнато, това е a
голямо съвпадение.

829
01:09:18,160 --> 01:09:19,200
Защо го казваш така?

830
01:09:19,460 --> 01:09:20,460
Фактът, че?

831
01:09:21,040 --> 01:09:22,979
Съвпадение. Не, не съм казал нищо.

832
01:09:23,359 --> 01:09:27,080
остави го Не, не, не, защото случаят е такъв
Попаднах на някои...

833
01:09:27,080 --> 01:09:29,660
съвпадения напоследък.

834
01:09:30,240 --> 01:09:31,399
Какви съвпадения?

835
01:09:31,640 --> 01:09:35,540
Търсихте работа от една година,
Прибираш се у дома и бум! работа.

836
01:09:37,520 --> 01:09:39,680
Може би първо трябваше да си потърся работа.
сервитьорка

837
01:09:40,220 --> 01:09:42,120
Глория, ти не си сервитьорка.

838
01:09:43,819 --> 01:09:44,819
Това е ново.

839
01:09:45,399 --> 01:09:46,399
Фактът, че?

840
01:09:46,620 --> 01:09:47,620
Никога.

841
01:09:48,350 --> 01:09:49,770
Ти беше толкова ревнив.

842
01:09:50,109 --> 01:09:53,050
аз? не съм ревнив. Мислиш ли го
аз ли съм

843
01:09:54,170 --> 01:09:56,410
Просто казвам, че е много странно, че си
тук

844
01:09:57,490 --> 01:10:02,030
Не, не ревнувам. Никога не съм бил.
Поради много причини, които съм бил,

845
01:10:02,150 --> 01:10:03,230
Никога не съм ревнувал.

846
01:10:04,270 --> 01:10:06,870
Съвсем не. И освен това вече не сме двойка.

847
01:10:07,090 --> 01:10:08,049
Ние не сме.

848
01:10:08,050 --> 01:10:12,390
Така че няма значение. Правете каквото искате.
По-малко да си търся работа и да се грижа за себе си.

849
01:10:12,650 --> 01:10:16,290
О, да, защото точно такъв си
прави и върви страхотно.

850
01:10:16,620 --> 01:10:19,480
страхотно е Прибираш се на работа
като сервитьорка

851
01:10:19,840 --> 01:10:20,840
и?

852
01:10:21,020 --> 01:10:22,680
В бар, между другото.

853
01:10:23,640 --> 01:10:26,140
Поне вашите интернет последователи
Те ще ви оставят на мира.

854
01:10:26,360 --> 01:10:27,360
В бар.

855
01:10:29,280 --> 01:10:30,280
Придвижване напред.

856
01:10:31,920 --> 01:10:32,920
Развива се.

857
01:10:33,760 --> 01:10:35,800
Преди вашите бири плащаха вместо вас.
приятели.

858
01:10:37,900 --> 01:10:40,820
Предполагам, че сега се облягаш на бара
и ги вземете без страх, нали?

859
01:10:45,130 --> 01:10:50,170
Преди ти дадох пари назаем и сега
получавате бакшиш. Брилянтен. Справяш се страхотно

860
01:11:01,130 --> 01:11:05,770
трябва да тръгвам Не, съжалявам, аз
Съжалявам, съжалявам. Просто... бях толкова дълго

861
01:11:05,770 --> 01:11:09,410
време се опитвам да говоря с вас това
Държа се като идиот. съжалявам не

862
01:11:09,410 --> 01:11:12,130
Трябва да отида до бара. Започнете
сега е мой ред.

863
01:11:13,030 --> 01:11:14,190
мога ли да те закарам

864
01:11:14,620 --> 01:11:15,620
Не, не, няма значение.

865
01:11:15,780 --> 01:11:16,780
Не, не, наистина.

866
01:11:17,700 --> 01:11:19,320
Разбира се, щом съм тук.

867
01:11:23,080 --> 01:11:24,080
Мирише на мухъл.

868
01:11:25,660 --> 01:11:30,140
Чакай, чакай, какво е това? Има ли
спорт? Дивата или тази?

869
01:11:30,380 --> 01:11:31,720
Чакай, какво е това?

870
01:11:32,640 --> 01:11:35,600
Средновековно барбекю или какво? но какво
това ли е

871
01:11:36,580 --> 01:11:37,580
здравей

872
01:11:39,020 --> 01:11:40,520
Тим, запознай се с Оскар.

873
01:11:41,720 --> 01:11:42,720
Здравейте как са нещата

874
01:11:46,250 --> 01:11:47,270
Това беше идея на Глория.

875
01:11:47,690 --> 01:11:48,690
това?

876
01:11:50,190 --> 01:11:53,150
Тази част от бара е затворена
в продължение на години.

877
01:11:53,650 --> 01:11:58,190
Но Глория намери това за толкова иронично, че
Той каза, хей, отвори това отново.

878
01:11:58,410 --> 01:12:00,870
И... Ето ни.

879
01:12:03,370 --> 01:12:04,370
да седнем ли

880
01:12:06,210 --> 01:12:07,690
Какво те води в града, Тим?

881
01:12:09,590 --> 01:12:10,590
работа.

882
01:12:11,150 --> 01:12:12,150
работа.

883
01:12:12,810 --> 01:12:13,810
Ами работа.

884
01:12:14,500 --> 01:12:17,580
Извинете, искате ли нещо за пиене? разбира се
бира Благодаря.

885
01:12:17,860 --> 01:12:18,880
Страхотно, направи ги две.

886
01:12:25,620 --> 01:12:27,540
Радвам се, че се върна в града. да

887
01:12:27,960 --> 01:12:30,600
И той много ми помогна тук, с неговите
идеи.

888
01:12:32,020 --> 01:12:33,920
Просто ме изненадва, това е всичко.

889
01:12:34,140 --> 01:12:36,660
да защото? Не мислиш ли, че е способна
свърши тази работа?

890
01:12:37,960 --> 01:12:40,720
Не, разбира се, разбира се. Всеки може
направи го, нали?

891
01:12:41,130 --> 01:12:44,910
Не, това е толкова достойна работа, колкото
всяка друга. Радвам се, че мислиш така

892
01:12:44,950 --> 01:12:48,090
Не, просто никога не съм правил нищо.
като това

893
01:12:48,510 --> 01:12:50,610
Моля те, не говори така, сякаш не говориш
беше напред.

894
01:12:52,170 --> 01:12:54,750
Хей, Оскар, може ли още едно кафе?

895
01:12:58,190 --> 01:12:59,190
Един момент.

896
01:13:00,090 --> 01:13:01,090
не си отивай

897
01:13:01,790 --> 01:13:02,910
Чакай малко, Джо.

898
01:13:04,470 --> 01:13:05,470
Моля, седнете.

899
01:13:12,780 --> 01:13:16,700
Тим, кое би било най-безотговорното нещо
Може ли да се направи в този бар?

900
01:13:17,960 --> 01:13:18,960
какво мислиш

901
01:13:20,040 --> 01:13:24,380
Например, представете си, че се качвам тук и
Показвам ти задника си.

902
01:13:25,620 --> 01:13:28,460
Би било неприятно, но нямаше да бъде
първи път.

903
01:13:29,740 --> 01:13:31,060
Не толкова рано, разбира се.

904
01:13:32,220 --> 01:13:33,380
Но се е случвало.

905
01:13:34,300 --> 01:13:35,279
Нали, Джо?

906
01:13:35,280 --> 01:13:37,200
да Може ли да ми сервирате още кафе?

907
01:13:37,460 --> 01:13:38,460
Един момент.

908
01:13:41,580 --> 01:13:44,180
може. Пикай в тази кабинка
ъгъл.

909
01:13:45,060 --> 01:13:46,380
Счупи прозорец.

910
01:13:47,280 --> 01:13:50,440
Или можем да се бием с юмрук отпред
на всички.

911
01:13:52,200 --> 01:13:53,980
Те биха били безотговорни неща.

912
01:13:54,560 --> 01:13:59,000
Но никой от тях не е най-
безотговорно.

913
01:14:10,740 --> 01:14:12,260
Чакай, Джо. Елате веднага.

914
01:14:22,969 --> 01:14:29,030
Това се съхранява там от около... десет
години, мисля.

915
01:14:29,630 --> 01:14:34,210
Всички си мислят, че вътре има бутилка
от някаква марка бърбън.

916
01:14:34,450 --> 01:14:40,290
Но те грешат, нали? Всъщност е така
най-нелегалното нещо в този бар.

917
01:14:41,700 --> 01:14:48,660
Да, нашият приятел Гарт и друг колега ми казаха
Подариха ми го преди рождения ден

918
01:14:48,660 --> 01:14:49,660
време.

919
01:14:51,400 --> 01:14:55,700
Да, купиха го в Мексико за няколко
ваканция.

920
01:14:56,660 --> 01:14:58,700
Невероятно е, че са минали през митницата.

921
01:14:59,920 --> 01:15:03,000
Благодаря, че дойдохте, приятели. остави го
добре.

922
01:15:04,780 --> 01:15:05,780
Внимателно.

923
01:15:06,620 --> 01:15:12,150
Доскоро аз и момчетата
взехме колата. Купихме огньове

924
01:15:12,150 --> 01:15:14,290
изкуствен и отидохме в покрайнините.

925
01:15:15,390 --> 01:15:16,850
Включихме ги всички.

926
01:15:17,550 --> 01:15:21,050
Посрещнахме жителите на града. но това
петарда, най-голямата, която имаме

927
01:15:21,050 --> 01:15:22,730
Имах го, никога не го включихме.

928
01:15:23,170 --> 01:15:26,990
Не защото се страхувахме. напротив,
Тъй като беше толкова голям, искахме

929
01:15:26,990 --> 01:15:28,930
Запазете го за голям повод.

930
01:15:29,590 --> 01:15:30,830
И го оставяме тук.

931
01:15:31,950 --> 01:15:38,730
Тогава... Стигнахме до момент, в който вече
Бяхме възрастни и спряхме да го правим

932
01:15:38,730 --> 01:15:39,730
пашкул през нощта.

933
01:15:41,100 --> 01:15:46,560
И този малък приятел остана там, в a
рафт, чакане,

934
01:15:46,860 --> 01:15:49,960
година след година, неговият велик момент.

935
01:15:52,260 --> 01:15:53,880
Джо, по-добре се отдръпни.

936
01:15:54,460 --> 01:15:55,460
какво правиш

937
01:15:55,840 --> 01:15:56,840
Оскар!

938
01:15:57,260 --> 01:15:58,760
Оскар! какво правиш

939
01:15:59,260 --> 01:16:00,260
Не, не, не!

940
01:16:02,140 --> 01:16:03,140
хайде де!

941
01:16:34,060 --> 01:16:35,060
Да се ​​махаме оттук.

942
01:16:38,500 --> 01:16:39,500
какво си помисли

943
01:16:40,980 --> 01:16:45,560
Ти си луд, Оскар! Аз съм направил най-много
безотговорно нещо в това

944
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
бар.

945
01:16:47,120 --> 01:16:48,120
знаеш ли защо

946
01:16:48,740 --> 01:16:52,580
Защото дори и така Глория няма да си тръгне
с вас. това?

947
01:16:53,140 --> 01:16:54,600
Разбира се! Хайде, Глория!

948
01:17:19,880 --> 01:17:22,140
Глория, утре на обяд заминавам.

949
01:17:23,300 --> 01:17:24,540
ела с мен

950
01:17:26,620 --> 01:17:29,520
Глория, нямах среща.

951
01:17:30,640 --> 01:17:32,200
дойдох за теб

952
01:17:33,280 --> 01:17:34,560
Излъгах те.

953
01:17:34,980 --> 01:17:35,980
съжалявам

954
01:17:56,170 --> 01:17:57,170
те подкрепя.

955
01:18:49,839 --> 01:18:50,839
мамка му!

956
01:18:51,800 --> 01:18:52,800
Оскар!

957
01:18:53,860 --> 01:18:56,600
Съжалявам, не исках да те плаша.

958
01:18:57,360 --> 01:18:59,540
Как влязохте тук?

959
01:19:02,260 --> 01:19:04,940
Твоите родители ми дадоха копие
преди години.

960
01:19:05,220 --> 01:19:07,060
Добре, остави ключовете и върви.

961
01:19:07,340 --> 01:19:08,560
Седни, успокой се.

962
01:19:09,200 --> 01:19:11,280
Излез или ще се обадя на полицията.

963
01:19:12,720 --> 01:19:13,720
окей

964
01:19:29,770 --> 01:19:34,830
Дойдох заради това, което каза гаджето ти.
Бивш приятел Каквото и да е.

965
01:19:35,630 --> 01:19:40,770
Цялата работа с това да се върна с него. При
По-добре помислете за това.

966
01:19:43,830 --> 01:19:45,510
Така че съм сигурен, че няма да му се обадиш.

967
01:19:48,410 --> 01:19:50,050
Ако искаш можеш да спиш, давай.

968
01:19:50,390 --> 01:19:51,750
Аз ще остана тук.

969
01:19:55,350 --> 01:19:56,930
Изгубил си ума.

970
01:19:59,730 --> 01:20:04,430
Важното е да не загубиш
твоя.

971
01:22:36,140 --> 01:22:37,140
какво се случва

972
01:22:38,600 --> 01:22:40,980
Мразиш себе си. това?

973
01:22:41,820 --> 01:22:43,440
Мислех, че е нещо друго.

974
01:22:44,740 --> 01:22:50,120
Че си искал да бъде твое. какво искаше
притежава ме, но не. Това е много повече

975
01:22:50,120 --> 01:22:51,120
просто.

976
01:22:51,920 --> 01:22:53,680
Мразиш себе си.

977
01:22:54,120 --> 01:22:55,340
Но какво ще кажеш?

978
01:22:56,020 --> 01:22:58,560
Не можете да понесете такъв малък живот.

979
01:23:00,880 --> 01:23:02,560
Толкова е просто.

980
01:23:02,980 --> 01:23:03,980
И тъжно.

981
01:23:18,420 --> 01:23:22,900
Тим, не мога да ти го обясня сега, но
отивам с теб

982
01:23:24,580 --> 01:23:25,580
окей

983
01:23:25,760 --> 01:23:26,760
чао чао

984
01:24:03,700 --> 01:24:05,100
не!

985
01:26:34,090 --> 01:26:35,090
всеки ден, в който го няма.

986
01:29:54,809 --> 01:29:57,210
Глория, какво, по дяволите, не е наред с теб? какво е
случва ли се?

987
01:29:57,550 --> 01:29:59,010
Добре, съжалявам. къде си

988
01:29:59,270 --> 01:30:00,490
не знам нищо за теб

989
01:30:00,710 --> 01:30:05,610
Не знам, не успях да ти се обадя преди
защото бях в самолет. В самолет?

990
01:30:05,710 --> 01:30:07,570
Трябваше да летя някъде.

991
01:30:08,010 --> 01:30:14,690
Какво означаваш с едно място? Ами... Ти ли си
на шега? Шега ли е? не, слушай,

992
01:30:14,690 --> 01:30:20,350
Просто исках да знаеш, че съм добре
и много съжалявам, че те напуснах

993
01:30:20,350 --> 01:30:21,350
засадени.

994
01:30:21,910 --> 01:30:24,050
Не, ти ще ми кажеш какво става.

995
01:30:25,839 --> 01:30:26,839
не

996
01:30:27,140 --> 01:30:29,360
Не, хайде, дължиш ми обяснение.

997
01:30:29,760 --> 01:30:31,180
защото? не не

998
01:30:32,220 --> 01:30:38,040
Когато ме изгони от апартамента си,
ти ми каза, че съм извън контрол и

999
01:30:38,040 --> 01:30:40,640
че не можеш да ми помогнеш в това състояние.

1000
01:30:40,940 --> 01:30:45,980
Е, приятелю, сега съм повече
неконтролирано от всякога.

1001
01:30:46,380 --> 01:30:47,420
Е, къде си?

1002
01:30:48,940 --> 01:30:49,940
слава?

1003
01:35:17,550 --> 01:35:18,550
мамка му!

1004
01:36:32,990 --> 01:36:34,310
моля

1005
01:36:35,810 --> 01:36:37,070
моля

1006
01:36:39,550 --> 01:36:42,010
Сложи ме долу. Сложи ме долу.

1007
01:36:46,210 --> 01:36:50,110
Свали ме веднага, шибана лисице!

1008
01:39:14,800 --> 01:39:18,160
Видяхте ли какво се случи току-що с
робот?

1009
01:39:26,260 --> 01:39:29,300
съжалявам ти добре ли си

1010
01:39:37,900 --> 01:39:38,900
Колко невероятно!

1011
01:39:40,340 --> 01:39:41,720
разбира се

1012
01:39:44,940 --> 01:39:46,680
Искаш ли да пиеш нещо?

1013
01:40:21,070 --> 01:40:24,110
Благодаря за гледането

1014
01:40:24,110 --> 01:40:31,150
на

1015
01:40:31,150 --> 01:40:32,150
видео.

1016
01:41:57,710 --> 01:41:58,710
благодаря ви

